calendario eventi  :: 

X

6/7/2008

Fuori Contesto

Spazi pubblicitari comunali, Rovereto - Trento e Bolzano

.................english below

a cura di Daria Filardo, Gino Gianuizzi e Cecilia Guida

Un progetto in collaborazione con Parallel Events di Manifesta 7 e con il patrocinio del Comune di Trento. Fuori contesto è nella piattaforma Parallel Events di Manifesta 7. Dopo le tappe di Bologna e di Milano centinaia di manifesti gialli invadono le strade delle città di Rovereto, Trento e Bolzano dal 7 al 25 luglio in occasione di “Manifesta 7”.

Fuori contesto propone parole al posto di immagini. Parole fuori contesto perché stampate su manifesti 70x100 cm e diffuse negli spazi delle pubbliche affissioni dove si trovano a convivere insieme con la pletora di messaggi (mediatici, pubblicitari, informativi, ecc.) che invadono l'orizzonte visivo della città. fuori contesto chiede alle parole di infiltrarsi, di essere allo stesso tempo leggere e significative. L'intento e' quello di presentare un’invasione di segni che, per la loro differenza da quelli che hanno vicino, provocano un effetto di straniamento e distraggono il lettore dal suo abituale paesaggio urbano, strutturato nell'organizzazione spaziale come concettuale. La volontà è di provocare un'interruzione, catturare l'attenzione e sviare il normale corso della percezione della quotidianità introducendo una condizione creativa e attiva.

Al progetto hanno partecipato trentadue artisti italiani ai quali si è chiesto di proporre una frase senza un tema imposto da rispettare e con la sola condizione che questa contenesse un solo punto (inteso come segno di punteggiatura). L’iniziativa si sviluppa in più tappe, pensate come una strategia di invasione e di riappropriazione dello spazio urbano.

Mario Airò, Massimo Bartolini, Gianfranco Baruchello, Fabrizio Basso, Elisabetta Benassi, Luca Bertolo, Pino Boresta, Anna Valeria Borsari, Gea Casolaro, Annalisa Cattani , Cuoghi Corsello, Emilio Fantin, Michael Fliri, Alberto Garutti , The Grossi Maglioni Magic Duo, Domenico Mangano, Amedeo Martegani, Fabio Mauri, Marzia Migliora, Mocellin/Pellegrini, Liliana Moro, Maurizio Nannucci, Giancarlo Norese, Paolo Parisi, Alessandro Piangiamore, Cesare Pietroiusti, Mili Romano, Adriana Torregrossa, Cesare Viel, Luca Vitone, Alberto Zanazzo, Zimmerfrei.

7 – 25 Luglio 2008
Spazi pubblicitari comunali di Rovereto, Trento e Bolzano

............................english

fuori contesto curated by Daria Filardo, Gino Gianuizzi and Cecilia Guida

A project in collaboration with Parallel Events di Manifesta 7 and with the patronage of the Municipality of Trento fuori contesto (out of context) is in Parallel Events to Manifesta 7 After Bologna and Milan hundreds of yellow posters will invade main streets of Rovereto, Trento and Bolzano from 7th to 25th july during "Manifesta 7".

fuori contesto proposes words in the place of images. Words out of context because they are printed on 70x100 cm posters and diffused in spaces where public advertisements are affixed. The posters co-exist with the plethora of messages (from the media/advertising/information sectors, etc.) that invade the visual horizon of the city. fuori contesto asks these words to infiltrate their surroundings, to be simultaneously light and significant.

The intent is to present an invasion of signs that, for their difference from the posters all around them, provoke an unexpected effect and distract the reader from his or her habitual urban landscape, structured as conceptual in its spatial organization. The aim is to provoke an interruption, capture one’s attention, and divert the normal course of one’s perception of the everyday, introducing a creative and active environment.

To fulfill this goal, we have called thirty-two Italian artists, inviting them to propose a sentence without an imposed theme to which they must adhere, and with the sole condition that the sentence contain only one period. The initiative will evolve in various stages, thought of as a strategy of invasion and of re-appropriation of the urban space.

Mario Airò, Massimo Bartolini, Gianfranco Baruchello, Elisabetta Benassi, Luca Bertolo, Pino Boresta, Anna Valeria Borsari, Gea Casolaro, Annalisa Cattani, CuoghiCorsello, Emilio Fantin, Michael Fliri, Alberto Garutti, The Grossi Maglioni Magic Duo, Domenico Mangano, Amedeo Martegani, Fabio Mauri, Marzia Migliora, Mocellin/ Pellegrini, Liliana Moro, Maurizio Nannucci, Giancarlo Norese, Paolo Parisi, Alessandro Piangiamore, Cesare Pietroiusti, Alfredo Pirri, Mili Romano, Adriana Torregrossa, Cesare Viel, Luca Vitone, Alberto Zanazzo, Zimmerfrei.

7 – 25 July 2008
Spaces of public advertisements of Rovereto, Trento e Bolzano

stampa

permanent link